Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Anketa abelya
•‎Visi vertimai

▪▪‎Pageidaujami vertimai

Favorito vertimas
•‎Projektų sąrašas
•‎Gauti laiškai

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Visi vertimai

Ieškoti
Pageidaujami vertimai - abelya

Ieškoti
Originalo kalba		Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 1 - 18 iš apie 18

1

37 Originalo kalba Amor vincit omnia Amor est vitae essentia Amor vincit omnia Amor est vitae essentia Pabaigti vertimai L'amour conquiert tout.L'amour ... El amor conquista todo... KÃ¤rleken besegrar allt. Love conquers all. Love is the essence of life. Liebe erobert alles... KÃ¦rligheden besejrer alt KÃ¦rligheden er livets AÅŸk O amor
34 Originalo kalba Sou meu melhor amigo Sou meu pior inimigo Sou meu melhor amigo Sou meu pior inimigo Pabaigti vertimai ×× ×™ Sum amicus meus optimus Î•Î¯Î¼Î±Î¹... Ø£Ù†Ø§ Ø£Ø¹Ø² Ø£ØµØ¯Ù‚Ø§Ø¦ÙŠ Ø£Ù†Ø§ Ø£Ù„Ø¯ Ø£Ø¹Ø¯Ø§Ø¦ÙŠ I'm my own best friend Dost,dÃ¼ÅŸman
26 Originalo kalba Nadie da duros a cuatro pesetas. Nadie da duros a cuatro pesetas. Es una frase hecha; Â¡evÃtese una traducciÃ³n literal! Pabaigti vertimai On n'a rien sans rien. If you pay peanuts, you get monkeys. NingÃº dÃ³na duros a quatre pessetes. ParayÄ± veren...
28 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. Î”ÎµÎ½ Î±Î½Ï„ÎÏ‡Ï‰ Î¬Î»Î»Î¿ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï Î¼Ï€ÎµÏÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î· Î”ÎµÎ½ Î±Î½Ï„ÎÏ‡Ï‰ Î¬Î»Î»Î¿ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï Î¼Ï€ÎµÏÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î· Pabaigti vertimai Ich halte es nicht mehr aus, ich bin sehr durcheinander. ÐÐµ Ð¸Ð·Ð´ÑŠÑ€Ð¶Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ, Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑŠÐ¼ Ð¾Ð±ÑŠÑ€ÐºÐ°Ð½Ð°. I can't take it any more, I'm very confused Nu mai suport... Je ne peux plus le supporter DarmadaÄŸÄ±n...
59 Originalo kalba Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas. ÐšÐ¾Ð»ÐºÐ¾ ÑÑ‚ÑŠÐ»Ð±Ð¸ Ð¸Ð¼Ð°, ÐšÐ¾Ð»ÐºÐ¾ ÑÑ‚ÑŠÐ»Ð±Ð¸ Ð¸Ð¼Ð°, Ð·Ð° Ð´Ð° ÑÐµ ÐºÐ°Ñ‡Ð¸Ñˆ Ð½Ð° Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¸Ñ ÐµÑ‚Ð°Ð¶ Ð½Ð° Castell de Balsareny? Es una broma que nos hicieron para la boda. Tenemos que traducir el texto y resolver la pregunta. Nos dijeron que el idioma era BÃºlgaro, pero puede que no sea este el idioma. AgradecerÃamos mucho la traducciÃ³n del texto. Muchas gracias. "ÐšÐ¾Ð»ÐºÐ¾ ÑÑ‚ÑŠÐ»Ð±Ð¸ Ð¸Ð¼Ð° Ð´Ð¾ Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¸Ñ ÐµÑ‚Ð°Ð¶..." Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°. Pabaigti vertimai How many stairs are there to ... Â¿CuÃ¡ntos escalones hay... Quants grons hi ha fins al primer pis del Balsareny...
51 Originalo kalba I don't want to cry again, I will never see your... I don't want to cry again, I will never see your face again. Pabaigti vertimai Je ne veux pas repleurer Asla... Î”ÎµÎ½ Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± ÎºÎ»Î¬ÏˆÏ‰ Î¾Î±Î½Î¬, Ï€Î¿Ï„Î Î´ÎµÎ½ Î¸Î± Î¾Î±Î½Î±Î´ÏŽ Ï„Î¿ Ï€ÏÏŒÏƒÏ‰Ï€ÏŒ ÏƒÎ¿Ï… Ï€Î¬Î»Î¹
12 Originalo kalba I did it my way I did it my way <edit>"i"(9th letter from the Latin alphabet) with "I"(1st person singular pronoun in English)</edit> (02/08/francky) Pabaigti vertimai Modo meo SeÃ§tim
16 Originalo kalba viva o dia de hoje. viva o dia de hoje. a mesma frase em latim Pabaigti vertimai live the present day. carpe diem Ø¹Ø´ Ø§Ù„ØØ§Ø¶Ø± ×—×™×” ××ª ×”×™×•×. Viva el dÃa de hoy Ð”Ð° Ð¶Ð¸Ð²ÐµÐµ Ð´Ð½ÐµÑˆÐ½Ð¸ÑÑ‚ Ð´ÐµÐ½. Yakala.. Ù…Ù†Ø§Ø³Ø¨ Ø¨Ø§ Ù…Ù‚ØªØ¶ÛŒØ§Øª Ø²Ù…Ø§Ù† Ø®ÙˆØ¯ Ø²Ù†Ø¯Ú¯ÛŒ Ú©Ù†. Mair san lÃ¡ atÃ¡ inniu ann
53 Originalo kalba Yesterday is history, tomorrow is a mystery and... Yesterday is history, tomorrow is a mystery and today is a gift Pabaigti vertimai ××ª×ž×•×œ ×ž×—×¨ ×•×”×™×•× DÃ¼n,yarÄ±n,bugÃ¼n... Heri Ø§Ù„Ø£Ù…Ø³ ØªØ§Ø±ÙŠØ® - Ø§Ù„ØºØ¯ ØºØ§Ù…Ø¶ - Ø§Ù„ÙŠÙˆÙ… Ù‡Ø¯ÙŠØ©
9 Originalo kalba Â¡No pasarÃ¡n! Â¡No pasarÃ¡n! Pabaigti vertimai Ei nu vor trece ÐžÐ½Ð¸ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¹Ð´ÑƒÑ‚ Î”ÎµÎ½ Î¸Î± Ï€ÎµÏÎ¬ÏƒÎ¿Ï…Î½! geÃ§it yok!
19 Originalo kalba choose your own destiny choose your own destiny Pabaigti vertimai Kader Elige ipsam sortem tuam
54 Originalo kalba No fim tudo dÃ¡ certo, se ainda nÃ£o deu, Ã© porque... No fim tudo dÃ¡ certo, se ainda nÃ£o deu, Ã© porque ainda nÃ£o Ã© o fim! Pabaigti vertimai Tout finira par aller bien, ce n'est ... Everything will be fine sonunda herÅŸey gÃ¼zel olacak Omnia in fine prospera erunt...
262 Originalo kalba Caminando, caminando Caminando, caminando Voy buscando libertad, OjalÃ¡ encuentre camino Para seguir caminando. Es difÃcil encontrar En la sombra claridad Cuando el sol que nos alumbra Descolora la verdad. CuÃ¡nto tiempo estoy llegando Desde cuÃ¡ndo me habrÃ© ido CuÃ¡nto tiempo caminando Desde cuÃ¡ndo caminando. Caminando, caminando. english(US) Pabaigti vertimai Walking, walking ...
28 Originalo kalba ab imo corde sivis pacem pabellum ab imo corde sivis pacem pabellum Pabaigti vertimai do fundo do coraÃ§Ã£o se queres a paz, prepara-te para a guerra From the bottom of your heart if you want peace, be prepared for war BarÄ±ÅŸ istiyorsan...
17 Originalo kalba I'll never forget you I'll never forget you Pabaigti vertimai Non ti dimenticherÃ² mai Nunca te olvidarÃ©. Seni ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²Ñ! æˆ‘æ°¸è¿œä¸ä¼šå¿˜è®°ä½ ×œ×¢×•×œ× ×œ× t×©×›×— ××•×ª×š Obliviscar Ù„Ù† Ø£Ù†Ø³Ø§Ùƒ Ø£Ø¨Ø¯Ø§Ù‹
28 Originalo kalba I'm like a hobo from a broken home I'm like a hobo from a broken home Pabaigti vertimai Je suis comme un vagabond... Evinden ayrÄ±lmÄ±ÅŸ...
11 Originalo kalba I want it all I want it all Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¼ ÐºÐ°Ðº Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð½Ð° Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸ : Ð°Ð· Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ ,Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ðµ Ð½Ð° Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸ I want it all Pabaigti vertimai Hepsini... Cunctum

1